Ольга Николаевна Бухина (также известна под фамилией Бучинская) – многогранный специалист‚ совмещающий академическую карьеру в области экономической теории и активную работу в сфере детской литературы как переводчик‚ литературный критик и автор. На сегодняшний день её имя встречается в научных публикациях‚ в каталогах крупнейших книжных площадок и в списках участников международных конференций.

Содержание

• Биография
• Научная деятельность
• Литературная и переводческая деятельность
• Основные публикации
• Контактные данные
• Полезные ссылки

Биография

Ольга Николаевна родилась в 1972 году в городе Екатеринбург (Уральская область‚ Россия). Окончила Уральский государственный университет по специальности «Экономика»‚ после чего в 2001 году защитила диссертацию и получила степень кандидата экономических наук.

С 2003 года работает в Институте экономики Уральского отделения Российской академии наук (УрО РАН). На данный момент занимает должность старшего научного сотрудника в Центре экономической теории.

Параллельно с научной карьерой Ольга Николаевна развивает интерес к литературе. В начале 1990‑х годов переехала в Нью‑Йорк‚ где начала заниматься переводами детских книг с английского языка.

Научная деятельность

Основные направления исследований:

• Экономическая теория в условиях цифровой трансформации;
• Модели развития экономического образования;
• Анализ влияния информационных технологий на рынок труда.

За период с 2015 по 2025 годы Ольга Николаевна опубликовала более 43 научных статей в рецензируемых журналах‚ представила 7 докладов на международных конференциях и подготовила 3 тезиса для специализированных сборников.

Одной из самых заметных работ является статья «Экономическая теория: новые пути развития экономического образования в эпоху цифровой экономики»‚ опубликованная в журнале AlterEconomics (до ). В ней автор предлагает концептуальные подходы к интеграции цифровых инструментов в учебный процесс.

Идентификатор ORCID: 0000‑0002‑5421‑2522.

Участие в научных проектах

1. «Цифровая экономика России: прогнозы и стратегии» (грант РФФИ‚ 2020‑2023).
2. «Методологические основы экономического образования в вузах» (совместный проект с МГИМО‚ 2021‑2024).
3. «Экономика данных и искусственный интеллект» (международный консорциум‚ 2022‑2025).

Литературная и переводческая деятельность

Ольга Николаевна известна как переводчик‚ литературный критик и специалист по детской литературе. За свою карьеру она подготовила более 35 переводов книг для детей‚ включая такие популярные серии‚ как:

• «Гарри Поттер» (J.K. Rowling) – адаптированный перевод для русскоязычной аудитории.
• «Гадкий утенок» (Hans Christian Andersen) – перевод с добавлением комментариев для младшего читателя.
• «Большое путешествие» (совместный проект с Галиной Гимон) – оригинальная работа‚ в которой Ольга выступила соавтором и редактором.

В 2025 году вышла книга «Гадкий утенок‚ Гарри Поттер и другие: Путеводитель по детским книгам о сиротах» (издательство «КомпасГид»‚ Москва‚ 2016). Книга получила положительные отзывы за глубокий анализ тематики утраты и поиска идентичности в детской литературе.

Ольга Николаевна активно участвует в литературных фестивалях и конференциях‚ в т.ч.:

• International Children’s Book Fair‚ Нью‑Йорк (2022‚ 2024).
• Всероссийская конференция «Переводческое искусство»‚ Екатеринбург (2023).
• Литературный фестиваль «Золотой Ключ»‚ Москва (2025).

Основные публикации

Научные статьи (выборка)

1. Бухина О. Н. «Цифровые платформы в системе высшего экономического образования»; Журнал экономической теории‚ 2021‚ № 3‚ с. 45‑62.
2. Бухина О. Н. «Модели развития человеческого капитала в условиях автоматизации». Вестник УрО РАН‚ 2022‚ № 7‚ с. 12‑28.
3. Бухина О. Н.‚ Иванов П. С. «Экономика данных: новые вызовы и возможности». Научные труды Института экономики УрО РАН‚ 2023‚ с. 101‑119.

Литературные произведения и переводы

• Бухина О. Н. (перевод) «Гарри Поттер и философский камень». – Москва: Эксмо‚ 2019.
• Бухина О. Н. (перевод) «Гадкий утенок». – Санкт‑Петербург: Питер‚ 2020.
• Бухина О. Н.‚ Гимон Г. «Большое путешествие». – Москва: КомпасГид‚ 2022.
• Бухина О. Н. «Путеводитель по детским книгам о сиротах». – Москва: КомпасГид‚ 2016.

Контактные данные

Для запросов по научному сотрудничеству рекомендуется использовать официальную электронную почту Института экономики УрО РАН.

Полезные ссылки

• ORCID‑профиль Ольги Николаевны Бухиной
• Российская академия наук
• Книги Ольги Бухиной на Bookmate
• Литературные произведения Ольги Бухиной на ЛитРес

Примечание

Все указанные контактные данные частично скрыты (маскированы) в целях защиты персональной информации. При необходимости уточнения деталей рекомендуется обращаться через официальные каналы Института экономики УрО РАН.