Где регистрируют браки с иностранцами в Москве

Не все отделы ЗАГС столицы принимают заявления от пар, где один из женихов — иностранный гражданин․ Как правило, такие браки регистрируют:

• Дворец бракосочетания № 4 — один из основных дворцов, специализирующихся на регистрации браков с участием иностранных граждан и лиц без гражданства;
• отдельные районные отделы ЗАГС — уточнить список можно на официальном портале Управления ЗАГС Москвы или по единому телефону справочной службы: +7 (495) *—․

Адрес Дворца бракосочетания № 4: г․ Москва, ул․ Бутырская, д․ (точный адрес и режим работы рекомендуется уточнить заранее)․

Необходимые документы

Для гражданина России:

1. Паспорт гражданина РФ․
2. Свидетельство о расторжении предыдущего брака или свидетельство о смерти супруга (если ранее состоял в браке)․
3. Квитанция об уплате государственной пошлины․

Для иностранного гражданина:

1. Действующий заграничный паспорт с нотариально заверенным переводом на русский язык․
2. Справка о семейном положении (о том, что не состоит в браке) — выдаётся компетентным органом страны гражданства или консульством/посольством в России․ Документ должен быть легализован или иметь апостиль (в зависимости от страны)․
3. Документы о расторжении предыдущего брака (при наличии), также с переводом и легализацией․
4. Документ, подтверждающий законность пребывания в России (виза, миграционная карта, вид на жительство или РВП)․

Важные особенности процедуры

• Перевод документов․ Все иностранные документы должны быть переведены на русский язык, верность перевода заверяется нотариально․
• Легализация․ Для стран — участниц Гаагской конвенции достаточно апостиля; для остальных стран требуется консульская легализация․ С рядом стран у России действуют договоры о правовой помощи, отменяющие легализацию․
• Переводчик․ Если иностранец не владеет русским языком, на церемонии регистрации обязательно присутствие переводчика с документами, подтверждающими квалификацию․
• Сроки․ Заявление подаётся, как правило, не ранее чем за месяц до регистрации․ Подать заявление можно лично или через портал госуслуг (для гражданина РФ), однако иностранцу обычно требуется личное присутствие․

Подача заявления и церемония

Столичные ЗАГСы активно развивают сервисы: заявление можно подать онлайн, а зарегистрировать брак, не только во дворцах бракосочетания, но и на площадках городских проектов, например «Лето в Москве» (включая Болотную площадь), а также в новогоднюю ночь; Однако для браков с иностранцами перечень доступных площадок может быть ограничен — уточняйте заранее․

Полезные контакты

• Управление ЗАГС города Москвы — официальный сайт: zags․**․ru
• Единая справочная: +7 (495) —*
• Портал госуслуг Москвы: gosuslugi․**․ru

Регистрация брака с иностранцем в Москве требует тщательной подготовки документов, особенно в части перевода и легализации․ Рекомендуется заранее проконсультироваться в выбранном отделе ЗАГС и в консульстве страны жениха или невесты, это поможет избежать задержек и сделает торжественный день по-настоящему беззаботным․